Berlin Sud-Berlin Nord : une lecture possible // South Berlin-North Berlin : a possible reading
Between 2010 and 2011, I worked in a North Berlin Kindergarten, in Reinickendorf, while living on the other south side, in Neukölln, endlessly U-Bahn commuting between the two neighbourhoods.
I resigned after half a year
(but still do write).
A part of the then-written texts I have presented in various places and formats, alone or with different people, and different lights, and I turned the texts into a book that turned into a talking-book that turned into more performances, and another talking-book, INéDiTS.
*
Entre 2010 et 2011, je travaillais dans un jardin d’enfants au nord de Berlin, à Reinickendorf, tout en vivant de l’autre côté, au sud, à Neukölln, transitant sans fin entre les deux quartiers de la ville.
Je démissionnais au bout de moins d’une année.
(mais j’écris encore).
J’ai présenté une partie des textes écrits alors, dans différents lieux et formats, seule ou accompagnée de différentes personnes, différentes lumières, et les poèmes sont devenus un livre qui est devenu disque-livre qui a donné de nouvelles performances et un autre livre-disque, INéDiTS.
*
With watercolours/aquarelles de Marta Leite
Sounds and presence Renard2000, Isabeau, Azokkal
Raumumdichtung #3 mit Milena Berlin / 22 août 2015 / Prinzessinengarten, with Ginebra Raventos :
